Snow LeopardでRosettaが有効かどうか確認する方法

Mac OS X Snow Leopardにおいて、Rosettaが有効な状態であるか確認する方法
sysctlコマンドを使用する。
ターミナルで次のように入力。
$ sysctl -n kern.exec.archhandler.powerpc
Rosettaが有効の時
/usr/libexec/oah/translate
Rosettaが無効の時
/usr/libexec/oah/RosettaNonGrata