繰り返しフィールドの値をエクスポートするには
1.エクスポートするレコードを検索する。（ファイルは開いたまま）
2.エクスポートするファイルのクローンを作成。（ファイルの保存とコピー「データなし」）
3.クローンを開き、元のファイルからデータをインポートする。
4.『インポート順』ダイアログの「インポート」ボタンをクリックすると次に『インポートオプション』 ダイアログボックスが出る。「複数のレコードに分ける」を選択し、インポートボタンをクリックする。
5.このクローンファイルから SYLK、WKS、および DBF フォーマットにエクスポートする。
つまり元ファイルの繰り返しフィールドの値が１行ずつ別レコードになる。
注意：１でファイルを閉じるとインポートのとき全レコードが対象になるので元のレコード数が多い場合は注意すること！
FileMaker Pro8.5
参考：FileMaker Pro 8.5 ヘルプ 「繰り返しフィールドデータのエクスポート」
繰り返しフィールドの値をエクスポートするには
File Maker Pro